Ambassade de la République de Corée au Royaume du Maroc

l’Ambassade

Discours et Presse

l’Ambassade
Discours et Presse

Font Size

Discours de l'Ambassadeur à l'occasion de Son Départ

DATE: 2024-02-08

Good evening, dear friends and colleagues.

It is with mixed emotions that I stand before you today. While sadness lingers at leaving Morocco after only two and a half years, a shorter journey than expected, it's overshadowed by the immense joy of discovering this captivating culture and forging friendships that will undoubtedly last a lifetime.

Each of you, whether through formal meetings, lively lunches and dinners, or friendly rounds on stunning Moroccan courses, has left an indelible mark on me and my family. You've enriched our lives with your warmth, humor, and unique perspectives, creating memories we'll forever cherish.

As diplomats, we navigate the complex world of international relations, often confined to the lens of national interests. However, here in Morocco, I witnessed something extraordinary. We transcended formalities, putting a human face to our interactions. It reminded me that beneath titles and agendas, we are all individuals capable of forging genuine connections that bridge cultural divides. This powerful lesson will stay with me as I return to Korea, taking on the role of Ambassador for Indo-Pacific Strategy. I know that even in the most challenging diplomatic situations, human connection can be a powerful tool for understanding and resolution.

Remember, you have a friend in Seoul. If your travels ever bring you to Korea, don't hesitate to reach out. Let's explore my home together, and I promise you a taste of true Korean hospitality!

Thank you from the depths of my heart.

Bonsoir, chers amis et collègues.

C'est avec des émotions mêlées que je me tiens devant vous aujourd'hui. Bien que la tristesse persiste à l'idée de quitter le Maroc après seulement deux ans et demi, un voyage plus court que prévu, elle est surpassée par la joie immense d'avoir découvert cette culture captivante et noué des amitiés qui dureront sans aucun doute toute une vie.

Chacun d'entre vous, que ce soit à travers des réunions officielles, des déjeuners et des dîners animés, ou des parties amicales sur de superbes parcours marocains, a laissé une marque indélébile sur moi et ma famille. Vous avez enrichi nos vies par votre chaleur, votre humour et vos points de vue uniques, créant des souvenirs que nous chérirons à jamais.

En tant que diplomates, nous naviguons dans le monde complexe des relations internationales, souvent confinés au prisme des intérêts nationaux. Cependant, ici au Maroc, j'ai été témoin de quelque chose d'extraordinaire. Nous avons transcendé les formalités, humanisant nos interactions. Cela m'a rappelé que derrière les titres et les agendas, nous sommes tous des individus capables de nouer des liens authentiques qui dépassent les clivages culturels. Cette puissante leçon m'accompagnera à mon retour en Corée, où je prendrai le rôle d'ambassadeur pour la stratégie Indo-Pacifique. Je sais que même dans les situations diplomatiques les plus difficiles, le lien humain peut être un outil puissant de compréhension et de résolution.

Rappelez-vous, vous avez un ami à Séoul. Si vos voyages vous amènent un jour en Corée, n'hésitez pas à me contacter. Partons ensemble à la découverte de mon pays, et je vous promets un avant-goût de la véritable hospitalité coréenne !

Merci du fond du cœur.

List